1
00:01:53,640 --> 00:01:57,315
- হাই, মিসেস ডেভিস, আপনাকে সুন্দর লাগছে।
- হাই, বাডি. ধন্যবাদ

2
00:01:59,040 --> 00:02:02,237
- দোস্ত, কেমন আছো?
- মিস্টার ডেভিস, আপনাকে দেখে ভালো লাগছে।

3
00:02:02,320 --> 00:02:05,869
ম্যাটার ডি' বলেছেন এটা
আপনার বার্ষিকী এটা কি সত্যি?

4
00:02:05,960 --> 00:02:08,520
- পরম সত্য।
- সত্যি? কয়টি?

5
00:02:08,600 --> 00:02:11,398
- আপনি ছয় বিশ্বাস করবেন?
- এখান থেকে যাও!

6
00:02:11,480 --> 00:02:15,678
কেউ ছয়জন বিয়ে করে না।
আমি তোমাদের দুজনকে নিয়ে খুব গর্বিত।

7
00:02:43,680 --> 00:02:46,877
ভিতরে আয়, হারমিট.
ভিতরে আসো, এই বাড। ভিতরে আসুন।

8
00:02:46,960 --> 00:02:48,712
আমি এখানে

9
00:02:48,800 --> 00:02:51,792
শোন, তারা এইমাত্র ভিতরে ঢুকেছে।

10
00:02:51,880 --> 00:02:54,997
আমি আপনাকে ফিরে পেতে হবে
যখন তারা তাদের চেক পায়।

11
00:02:55,080 --> 00:02:57,514
সেটা কর। আমি কাজ করতে যাচ্ছি.

12
00:05:40,840 --> 00:05:42,796
ধন্যবাদ

13
00:05:44,040 --> 00:05:46,270
শুভ বার্ষিকী, প্রিয়তম.

14
00:05:50,720 --> 00:05:51,948
দারুণ!

15
00:05:52,040 --> 00:05:56,272
দেখতে সুস্বাদু।
legwarmers মধ্যে ভেড়া.

16
00:06:28,480 --> 00:06:32,234
কাজ কেমন? তুমি আর জানি
মাটি থেকে এটা পেতে যাচ্ছে?

17
00:06:33,440 --> 00:06:37,797
আমরা রান্নাঘর করতে যাচ্ছি
শোকেস ঘরের জন্য।

18
00:06:37,880 --> 00:06:41,509
এতে কোনো টাকা নেই
কিন্তু এটা মহান এক্সপোজার.

19
00:06:41,600 --> 00:06:43,750
এটা আমার কত খরচ হবে?

20
00:07:05,320 --> 00:07:08,790
আপনি কখন সম্পর্কে জানতে পারেন
এই শোকেস জিনিস?

21
00:07:08,880 --> 00:07:12,634
সম্পর্কে জানতে পারলাম
এই "শোকেস জিনিস" গত সপ্তাহে.

22
00:07:14,520 --> 00:07:17,034
আমাকে বলোনি কেন?

23
00:07:17,120 --> 00:07:20,669
- আপনি আপনার টাইপরাইটার ছেড়ে যাননি.
- তুমি ঠিক বলেছ।

24
00:07:20,760 --> 00:07:25,276
আমি দুঃখিত
এই মার্চের সময়সীমা আমাকে হত্যা করছে।

25
00:07:57,560 --> 00:07:59,357
কি রে?

26
00:08:07,120 --> 00:08:09,076
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন ...

27
00:08:10,160 --> 00:08:12,116
সেখানে কেউ থাকতে পারে।

28
00:08:55,600 --> 00:08:57,636
এসো, নিকোল, আমার একটা উপকার কর।

29
00:08:57,720 --> 00:09:01,713
আমার নতুন ছেলের আসল উত্তেজনা,
সে শহরে নতুন, তার কোন বন্ধু নেই,

30
00:09:01,800 --> 00:09:06,191
যদি সে কিছু বন্ধুত্ব না পায়
সে চলে যাবে। আমি সিরিয়াস।

31
00:09:06,280 --> 00:09:09,238
না, কোন অদ্ভুত জিনিস নেই, সে একজন মিষ্টি...

32
00:09:09,320 --> 00:09:12,756
আপনি সম্ভবত তার প্রেমে পড়বেন
এবং বাচ্চা আছে!

33
00:09:12,840 --> 00:09:15,718
যে একটি রসিকতা ছিল.
শোন, এক ঘণ্টা কেমন?

34
00:09:15,800 --> 00:09:19,475
এক ঘন্টা ভালো? দুর্দান্ত, নিকোল।
আমি তোমার সাথে পরে কথা বলব।

35
00:09:28,680 --> 00:09:31,752
ওহ, হ্যাঁ। ঈশ্বর আমেরিকার মঙ্গল করুন।

36
00:09:42,080 --> 00:09:44,435
আমরা সত্যিই ঘটতে শুরু করছি.

37
00:09:44,520 --> 00:09:48,638
দেখুন আমরা কতদূর থেকে এসেছি
সেই ছোট্ট কালো গহ্বরে আমরা ছিলাম।

38
00:09:48,720 --> 00:09:51,632
এটার মূল্য কত?
দশ গ্র্যান্ড? বড় এক.

39
00:09:51,720 --> 00:09:54,473
এর বেশি - 15,
এবং পিছনে একজন, 20.

40
00:09:54,560 --> 00:09:57,996
বৃদ্ধকে বলে বিক্রি করতে
রাজ্যের বাইরে - স্থানীয় শিল্পী।

41
00:09:58,080 --> 00:10:02,232
তুমি কি জানো তুমি কতটা ভালো?
আপনার মত চোখ কত কম লোকের আছে?

42
00:10:02,320 --> 00:10:06,074
যতবার বাইরে যাবেন
আপনি 100 গ্র্যান্ড ফিরিয়ে আনুন।

43
00:10:06,160 --> 00:10:09,072
আজ রাতে কিছু হয়েছে,
হয়নি?

44
00:10:09,160 --> 00:10:11,310
- কি?
- আপনি যে চেহারা পেয়েছেন.

45
00:10:13,000 --> 00:10:17,676
আপনি আপনার চেরি ভেঙ্গে. কেউ ছিলেন
বাড়ি এবং আপনাকে এটি পরিচালনা করতে হয়েছিল।

46
00:10:17,760 --> 00:10:20,228
বল! আমি সেখানে গিয়েছি! বল!

47
00:10:21,720 --> 00:10:25,713
কিছুই হয়নি। আমি ঢুকলাম,
চলে গেছে, বরাবরের মতই।

48
00:10:25,800 --> 00:10:28,314
-তাহলে মেয়েটার কি হলো?
- কোন মেয়ে?

49
00:10:28,400 --> 00:10:32,393
- কি মেয়ে!
- সে ইগুয়ানার মত মাথা দেয়।

50
00:10:32,480 --> 00:10:34,755
আমি গোসল করতে যাব।

51
00:10:35,400 --> 00:10:38,517
আজ রাতে কিছু ঘটবে
তুমি আমাকে বলছ না?

52
00:10:38,600 --> 00:10:41,478
- কিছু না।
- রাস্তার জন্য এক.

53
00:10:41,560 --> 00:10:44,438
- না, তুমি করো।
- আমি একা উদযাপন করছি?!

54
00:10:45,480 --> 00:10:48,438
- ঠিক আছে, তুমি আমাকে ডাকো!
- আমি করব।

55
00:10:48,520 --> 00:10:52,115
আমরা খুব ঘটছে
এবং আপনি এটা অস্বীকার করতে পারবেন না!

56
00:10:52,200 --> 00:10:55,317
আমরা ধনী পুরুষ হতে যাচ্ছি.

57
00:11:01,120 --> 00:11:03,076
কি ছিল সেখানে?

58
00:11:04,280 --> 00:11:08,034
কিছু ব্যক্তিগত বিষয়।
খুব গুরুত্বপূর্ণ কিছুই না.

59
00:11:08,120 --> 00:11:10,873
কত তাড়াতাড়ি ধরবে
কে এটা করেছে?

60
00:11:10,960 --> 00:11:14,077
- আমরা করব না।
- এটা কি ধরনের মনোভাব?

61
00:11:15,160 --> 00:11:17,993
আমরা বোকা বাচ্চাদের ধরি
এবং জাঙ্কি

62
00:11:18,080 --> 00:11:21,197
কিন্তু পেশাদারদের
আমাদের জন্য খুব দ্রুত সরানো.

63
00:11:21,280 --> 00:11:24,113
অবাক হবেন না
যদি সে আবার ফিরে আসে।

64
00:11:24,200 --> 00:11:26,156
কেন সে ফিরে আসবে?

65
00:11:28,400 --> 00:11:31,517
আপনি পেতে স্টাফ জন্য
যখন বীমা প্রদান করে।

66
00:11:31,600 --> 00:11:37,470
আমি জানি বাড়ি তিনটি আঘাত করেছে,
একই লোক দ্বারা চার, পাঁচ বার।

67
00:11:37,560 --> 00:11:40,950
এবং যেহেতু বেশিরভাগ মানুষ মিথ্যা বলে
তাদের বীমা কোম্পানির কাছে,

68
00:11:41,040 --> 00:11:43,679
মান প্রতিবার বেড়ে যায়।

69
00:11:48,920 --> 00:11:50,956
এসো...

70
00:11:53,840 --> 00:11:56,912
এটা ঘটবে না.
এটা ঘটবে না.

71
00:11:57,000 --> 00:11:58,956
প্লিজ, নামুন।

72
00:11:59,040 --> 00:12:01,395
প্লিজ, নামো। দয়া করে।

73
00:12:04,120 --> 00:12:06,076
কি ব্যাপার?

74
00:12:07,000 --> 00:12:11,152
- কিছু না। শুধু বাড়িতে যান।
- শুধু বল আমি কি ভুল করেছি।

75
00:12:11,240 --> 00:12:13,196
তুমি কোনো ভুল করোনি।

76
00:12:13,280 --> 00:12:16,113
শুধু... এখানে, তোমার কাপড় নাও

77
00:12:17,840 --> 00:12:19,592
এবং ছেড়ে

78
00:12:19,680 --> 00:12:22,433
তোমার কোন দোষ নেই।
এটা আমি.

79
00:12:23,560 --> 00:12:25,516
এখানে।

80
00:12:35,040 --> 00:12:38,919
তুমি জানো, বডি আমাকে বলেছিল
যে আপনি শহরে নতুন।

81
00:12:40,000 --> 00:12:41,956
আমি জানি যে মত কি.

82
00:12:43,480 --> 00:12:46,552
আমি চারটি শহরে গিয়েছি
যেহেতু আমার বয়স ছিল 17।

83
00:12:47,560 --> 00:12:49,676
তোমার বয়স এখন কত?

84
00:12:50,840 --> 00:12:53,673
18 এবং একটি অর্ধ.

85
00:13:06,000 --> 00:13:07,718
দেখ...

86
00:13:11,440 --> 00:13:15,399
এখানে - নিজেকে কিনুন
একটি সুন্দর পোশাক বা অন্য কিছু।

87
00:13:24,920 --> 00:13:27,309
একটি বাস্তব সুন্দর এক কিনুন.

88
00:13:41,000 --> 00:13:43,036
আমি খুব লঙ্ঘন বোধ.

89
00:13:44,800 --> 00:13:49,078
সব ঠিক হয়ে যাবে, প্রিয়তমা।
বীমা এটির বেশিরভাগই কভার করবে।

90
00:13:51,240 --> 00:13:53,356
সে যদি সেগুলি পড়ে?

91
00:13:56,440 --> 00:14:00,274
আমি তোমাকে ভালোবাসি তারা সম্ভবত
দুর্ঘটনাক্রমে আপনার জার্নাল গ্রহণ.

92
00:14:01,360 --> 00:14:03,351
আপনি যেভাবে তাদের আটকে রেখেছিলেন

93
00:14:03,440 --> 00:14:07,069
তিনি সম্ভবত ভেবেছিলেন
তিনি পারিবারিক গহনা পেয়েছিলেন।

94
00:14:10,480 --> 00:14:13,119
কিন্তু তিনি তা করেননি এবং আমি এটি প্রমাণ করতে পারি।

95
00:14:17,320 --> 00:14:19,754
চলো। এটা আমাদের বার্ষিকী.

96
00:14:19,840 --> 00:14:21,796
শুধু আমাকে ধরে রাখো, ঠিক আছে?

97
00:14:51,760 --> 00:14:53,716
তুমি একটা খারাপ মেয়ে।

98
00:15:00,720 --> 00:15:03,473
কে জানে,
হয়তো কিছু ভালো হবে এটা থেকে.

99
00:15:03,560 --> 00:15:06,074
- আপনি আশ্চর্যজনক, ডেভিস.
- কি?

100
00:15:06,160 --> 00:15:10,199
আপনি 100 গ্র্যান্ড এবং জন্য আঘাত করছি
আপনি ভাল খবর খুঁজছেন?

101
00:15:10,280 --> 00:15:13,272
কেন ভাল বাছাই না
যে পুডল বিষ্ঠার বাইরে?

102
00:15:13,360 --> 00:15:18,388
আপনি যদি সেখান থেকে নেমে আসতেন মি
দুই সেকেন্ডের জন্য রজার্স পাড়া,

103
00:15:18,480 --> 00:15:20,675
তুমি বুঝবে, পৃথিবীটা বিধ্বস্ত।

104
00:15:22,120 --> 00:15:24,156
তোমার পৃথিবীটা খারাপ, মার্টি.

105
00:15:24,240 --> 00:15:26,196
আমার পৃথিবী নিখুঁত।

106
00:15:32,160 --> 00:15:35,436
ভিতরে এসো, স্কটি,
আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছিলাম

107
00:15:35,520 --> 00:15:38,080
এই স্কটি, সিনেমা প্রযোজক.

108
00:15:38,160 --> 00:15:40,549
স্কটি, এই হল আইলিন এবং ট্রেসি।

109
00:15:41,520 --> 00:15:43,476
- আমরা কি কথা বলতে পারি?
- অবশ্যই, আমরা কথা বলতে পারি।

110
00:15:43,560 --> 00:15:47,314
- না, ব্যক্তিগতভাবে। আমাদের মাফ করবেন।
- আমরা এখনই ফিরে আসব।

111
00:15:48,880 --> 00:15:51,155
গত রাত থেকে নগদ। আপনি এটা পেয়েছেন?

112
00:15:51,240 --> 00:15:55,279
হ্যাঁ, কিন্তু চারপাশে বিদ্ধ, এই
মেয়েরা অ্যান্টেটারে নেমে যাবে।

113
00:15:55,360 --> 00:15:59,831
- আমি থাকতে পারব না। আমি অন্য পরিকল্পনা পেয়েছি।
- শোন, আমি নিকোলের সাথে কথা বলেছি।

114
00:15:59,920 --> 00:16:02,878
কি হচ্ছে? সবকিছু ঠিক আছে?

115
00:16:02,960 --> 00:16:05,554
এই আলো.
তুমি আমার সাথে কি করছ?

116
00:16:05,640 --> 00:16:07,915
বুড়ো বললো সে আমার কাছে ফিরে আসবে।

117
00:16:08,000 --> 00:16:11,549
- হ্যাঁ, সে তোমার কাছে ফিরে আসবে!
- চারপাশে থাকো, ঠিক আছে?

118
00:16:11,640 --> 00:16:14,108
আমি আপনার জন্য এটি সেট আপ.
এটি একটি বোনাস.

119
00:16:14,200 --> 00:16:16,509
এই মেয়েরা এমনকি হুকার না.

120
00:16:16,600 --> 00:16:18,795
- আপনি একটি মহান লোক, মানুষ.
- হ্যাঁ।

121
00:16:18,880 --> 00:16:22,395
আমি থাকতে পারব না। মারবেন না
আপনি এই বিষ্ঠা, হাহ?

122
00:16:23,240 --> 00:16:24,275
বিদায়।

123
00:16:44,640 --> 00:16:48,872
আমি সত্যিই, দুই আছে.
মিকি এবং মিশেল।

124
00:16:48,960 --> 00:16:54,034
মিকি একটি ছোট হাউসফ্রাউ
যারা কখনোই সত্যিকারের সুযোগ নেয়নি।

125
00:16:54,120 --> 00:16:57,510
অন্যদিকে মিশেল,
কিছুর জন্য প্রস্তুত

126
00:16:57,600 --> 00:17:02,913
মিশেল নিয়ে একটাই ঝামেলা
যে সে শুধুমাত্র এই পৃষ্ঠাগুলিতে বাস করে।

127
00:17:20,800 --> 00:17:23,997
আপনি লেট করছেন না
আপনার কল্পনা একটু চালান?

128
00:17:24,080 --> 00:17:27,356
একটি কুটিল বিরুদ্ধে মতভেদ
যথেষ্ট সংবেদনশীল হওয়া

129
00:17:27,440 --> 00:17:30,796
আপনার ডায়েরিতে পেতে
প্রায় এক বিলিয়ন থেকে এক.

130
00:17:36,400 --> 00:17:38,550
হ্যাঁ, আপনি সম্ভবত সঠিক.

131
00:17:44,280 --> 00:17:45,918
কি?

132
00:17:46,920 --> 00:17:49,388
আমি দুঃখিত

133
00:17:49,480 --> 00:17:52,119
আমি এইমাত্র নামছি
কল্পনার উপর

134
00:17:54,320 --> 00:17:57,039
আপনি হবে. স্বীকার করুন, পয়েন্টার,

135
00:17:57,120 --> 00:18:00,669
আপনি শৃঙ্গাকার প্রাণী সম্পর্কে
মহাবিশ্বে

136
00:18:00,760 --> 00:18:02,910
আমি এটা স্বীকার করি।

137
00:18:07,080 --> 00:18:11,551
আমি এখান থেকে চলে যাচ্ছি কারণ আমি আছি
আজ কিছু করা হবে না.

138
00:18:13,320 --> 00:18:15,390
দেখা হবে।

139
00:19:22,360 --> 00:19:24,590
মধু, এটা আমি!

140
00:19:25,440 --> 00:19:29,797
আমি দুঃখিত, আমি শুনেছি আপনার গাড়ি চলছে
এবং আমি জানতাম আলো নিভে গেছে।

141
00:19:29,880 --> 00:19:33,077
- তুমি ঠিক আছো?
- ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনি এখানে আছেন।

142
00:19:34,120 --> 00:19:37,590
আপনি কাঁপছেন. চলো।
ভিতরে চলো।

143
00:19:49,480 --> 00:19:51,436
আমি একটি অ্যালার্ম পেতে চাই,

144
00:19:52,360 --> 00:19:54,316
একটি কুকুর

145
00:19:54,960 --> 00:19:58,669
এবং একটি বন্দুক
আমরা ঘরে কোথাও রাখতে পারি।

146
00:19:58,760 --> 00:20:03,197
দাঁড়াও, আমরা পরিবর্তন হব না
আমাদের সারা জীবন, আমরা কি?

147
00:20:03,280 --> 00:20:06,477
পুলিশের কথা শুনেছ,
তিনি ফিরে আসতে পারেন.

148
00:20:06,560 --> 00:20:08,516
মিক, সে ফিরে আসছে না।

149
00:20:08,600 --> 00:20:10,716
চল, এখন আরাম কর।

150
00:20:10,800 --> 00:20:13,678
জেনি বন্দুক রাখে
তার বিছানার টেবিলে।

151
00:20:13,760 --> 00:20:18,390
কিসের জন্য? কিছু গরীব জারজকে জোর করতে
তাকে বন্দুকের মুখে ধর্ষণ করতে?

152
00:20:20,560 --> 00:20:22,869
আমি এখানে একটি ভীতিকর সময়সীমার সম্মুখীন করছি,

153
00:20:22,960 --> 00:20:26,714
আমার অনেক শক্তি নেই
আশ্বস্ত করতে...

154
00:20:28,280 --> 00:20:32,478
আপনি এখনও নিজেকে টিজ করছেন না
জার্নাল সম্পর্কে, আপনি?

155
00:20:40,320 --> 00:20:42,675
আমি গোসল করতে যাচ্ছি।

156
00:20:43,760 --> 00:20:45,796
একটু পরে দেখা হবে।

157
00:20:47,080 --> 00:20:49,036
আপনি কি নিশ্চিত আপনি ঠিক আছেন?

158
00:21:33,600 --> 00:21:36,672
জল. আমি জল ভালবাসি.

159
00:21:36,760 --> 00:21:41,151
আমি জলের কাছে জন্মেছিলাম এবং ব্যবহার করতাম
আমার বাবার সাথে সব সময় পালা।

160
00:21:45,560 --> 00:21:49,758
আমি প্রতি মিনিট পানিতে কাটাই,
আমার স্নানে, সাধারণত।

161
00:21:49,840 --> 00:21:54,550
জল আমাকে ধুয়ে পরিষ্কার করে।
জল যৌন হয়. পানি নিরাময় করছে।

162
00:21:54,640 --> 00:21:58,838
সে আমাকে জলে নিয়ে যায়,
একটি দুর্গের মত একটি বিশাল ইয়ট।

163
00:22:00,080 --> 00:22:02,674
সূর্য গরম - নেশাকর -

164
00:22:02,760 --> 00:22:05,718
জল আমাদের নীচে unulates.

165
00:22:05,800 --> 00:22:11,033
আমার প্রতিরোধ ড্রেন দূরে, তার শরীর
শক্তিশালী, তার মুখ সুন্দর।

166
00:22:11,120 --> 00:22:15,716
সে নিজেকে স্পর্শ করে,
তার ত্বকে লোশন ঘষে।

167
00:22:15,800 --> 00:22:19,190
আমি অনুভব করি যে সে তার নিজের মাংস উপভোগ করছে।

168
00:22:19,280 --> 00:22:21,475
তার মুখ হঠাৎ আমার ঘাড়ে,

169
00:22:21,560 --> 00:22:25,269
আমার কাঁধের উপর দিয়ে চলে,
তারপর আমার স্তন প্রদক্ষিণ.

170
00:22:25,360 --> 00:22:29,672
তার জিহ্বা আমার পেট নিচে স্লাইড.
আমি সূর্যের নীচে গলে যাচ্ছি।

171
00:23:13,480 --> 00:23:16,233
আমি দুঃখিত, আমি দেখছিলাম না
যেখানে আমি যাচ্ছিলাম।

172
00:23:16,320 --> 00:23:19,756
এটা আমার দোষ ছিল.
তোমাকে সেটা করতে হবে না।

173
00:23:21,120 --> 00:23:23,156
কিন্তু আমি চাই.

174
00:23:26,760 --> 00:23:29,672
কিছুই ভাঙেনি,
সবকিছু জায়গায় আছে।

175
00:23:29,760 --> 00:23:32,399
এখানে, আমাকে আপনার গাড়িতে এই ঢোকাতে দিন।

176
00:23:45,760 --> 00:23:48,149
আপনি ঠিক আছে?

177
00:23:48,240 --> 00:23:50,834
- হ্যাঁ, ভালো আছি।
- তোমাকে ভালো লাগছে না।

178
00:23:52,040 --> 00:23:54,156
আপনি নিশ্চিত আপনি ড্রাইভ করতে পারেন?

179
00:23:54,240 --> 00:23:56,196
অবশ্যই আমি চালাতে পারি।

180
00:24:03,480 --> 00:24:05,436
এখানে।

181
00:24:08,560 --> 00:24:10,516
সেখানে আপনি যান.

182
00:24:11,680 --> 00:24:13,636
আপনার স্কার্ট দেখুন.

183
00:24:16,040 --> 00:24:20,113
আপনি যাওয়ার আগে, আমি বাজি ধরে বলতে পারি
আপনার প্রিয় আইসক্রিম স্বাদ।

184
00:24:21,800 --> 00:24:25,270
হ্যাগেন-ডাজস রাম রাইসিন, তাই না?

185
00:24:28,720 --> 00:24:30,676
তুমি কিভাবে জানলে যে?

186
00:24:35,640 --> 00:24:39,633
সেখানে আপনি যান. আমি ভয় পাচ্ছি
এটা একটু গলে গেছে কিন্তু...

187
00:24:40,320 --> 00:24:42,914
আচ্ছা, কোন সমস্যা নেই, আমি...

188
00:24:43,000 --> 00:24:45,389
আমি গলানো রাম কিশমিশ পছন্দ করি।

189
00:24:46,400 --> 00:24:49,312
- আচ্ছা, আমি তোমার সাথে দেখা করব, ঠিক আছে?
- ধন্যবাদ।

190
00:24:50,400 --> 00:24:52,356
বিদায়।

191
00:25:43,600 --> 00:25:46,034
- প্লিজ, মিকি।
- আইসক্রিম বিরতি.

192
00:25:46,120 --> 00:25:47,872
ধন্যবাদ, না. মিক !

193
00:25:47,960 --> 00:25:50,520
মিকি, সত্যিই, আমি...

194
00:25:50,600 --> 00:25:54,639
- কি করছ?
- আমি তোমাকে প্রলুব্ধ করছি।

195
00:25:54,720 --> 00:25:58,918
দারুণ। ধন্যবাদ, আপনি...
শুনুন, আপনার সময় দুর্দান্ত।

196
00:25:59,000 --> 00:26:02,197
আমি এখানে একটি রোলের মাঝখানে আছি,
আমাকে কয়েক মিনিট দিন

197
00:26:03,720 --> 00:26:06,075
আইসক্রিম দিয়ে থামুন। আমাকে একটা দাও...

198
00:26:06,160 --> 00:26:10,119
এটি একটি ভাল জিনিস না.
এটি একটি ভাল সময় নয়.

199
00:26:13,760 --> 00:26:15,716
পরে দেখা হবে। বিদায়।

200
00:26:16,600 --> 00:26:19,990
আমি কথা দিচ্ছি, আমার কাজ শেষ হবে
অল্প অল্প করে সত্যিই.

201
00:26:20,080 --> 00:26:22,640
প্রতিশ্রুতি। আমার হৃদয় অতিক্রম.

202
00:28:30,800 --> 00:28:34,509
- আমি ভেবেছিলাম এটা তুমি।
- তুমি আমাকে অবাক করেছ।

203
00:28:34,600 --> 00:28:36,556
তো, তুমি কেমন আছ?

204
00:28:36,640 --> 00:28:39,632
শেষবার তোমাকে দেখেছিলাম
তুমি একটু নড়বড়ে ছিলে।

205
00:28:40,600 --> 00:28:43,478
তুমি সেদিন খুব সুন্দর ছিলে।
ধন্যবাদ

206
00:28:43,560 --> 00:28:45,516
তাই, জিনিস ভাল?

207
00:28:46,640 --> 00:28:48,596
আসলেই না।

208
00:28:54,240 --> 00:28:58,756
আপনি কি কাজ করেন? আপনি আছে বলে মনে হচ্ছে
কেনাকাটার জন্য একটি ভয়ঙ্কর অনেক সময়।

209
00:28:58,840 --> 00:29:01,354
হ্যাঁ, আমি কাজ করি। তোমার কি অবস্থা?

210
00:29:02,440 --> 00:29:04,829
- হ্যাঁ, আমিও কাজ করি।
- তুমি কি করো?

211
00:29:04,920 --> 00:29:07,070
আমি একজন ইন্টেরিয়র ডিজাইনার।

212
00:29:07,160 --> 00:29:09,196
না? এটা কাকতালীয়।

213
00:29:09,280 --> 00:29:12,590
- কেন?
- আমি একজন ডিজাইনার খুঁজছি।

214
00:29:13,960 --> 00:29:18,431
না, সত্যিই। আমি ইন্টারভিউ করছি
ডিজাইনার কিছু কাজের জন্য আমি করতে চাই।

215
00:29:19,480 --> 00:29:22,950
- কার সাথে কথা বলছিলে?
- আচ্ছা, টম শাপিরো,

216
00:29:23,040 --> 00:29:26,635
স্যাম ডুগান... এবং বার্নি টেরি।

217
00:29:26,720 --> 00:29:29,712
ওয়েল, যারা বলছি সেরা.

218
00:29:31,800 --> 00:29:34,109
আমার সঙ্গী এবং আমি নতুন

219
00:29:34,200 --> 00:29:37,112
কিন্তু আপনি যদি আগ্রহী হন
আমাদের কিছু কাজ দেখে

220
00:29:37,200 --> 00:29:40,829
আমরা রান্নাঘর ডিজাইন করছি
একটি নতুন শোকেস বাড়ির জন্য।

221
00:29:40,920 --> 00:29:45,710
সত্যিই? আমি শুনেছি শত শত আছে
প্রতিটি কক্ষের জন্য আবেদনকারীদের।

222
00:29:45,800 --> 00:29:49,793
হ্যাঁ। 164 জন আবেদনকারী ছিলেন
রান্নাঘরের জন্য।

223
00:29:49,880 --> 00:29:52,235
তাহলে আপনাকে অবশ্যই ভালো হতে হবে।

224
00:29:55,160 --> 00:29:59,915
যাই হোক, তুমি যদি আসতে চাও,
আমি তোমাকে ঠিকানা দিচ্ছি।

225
00:30:00,000 --> 00:30:01,956
নিশ্চিত।

226
00:30:03,640 --> 00:30:05,596
আমি কলম খুঁজে পাব না।

227
00:30:05,680 --> 00:30:08,911
আমি থাকতে যাচ্ছি
আমি যাওয়ার আগে এক কাপ কফি,

228
00:30:09,000 --> 00:30:12,629
তাই যদি আপনি কখনও একটি কলম খুঁজে পান,
এটি লিখুন, এটি বন্ধ করুন।

229
00:30:25,120 --> 00:30:28,795
আমি আমার একটি কার্ড খুঁজে পেয়েছি,
ঠিকানা পিছনে আছে.

230
00:30:28,880 --> 00:30:31,758
সুতরাং, আমি আশা করি আপনি এটি করতে পারেন.

231
00:30:31,840 --> 00:30:34,798
কিভাবে একটি কফি সম্পর্কে?
আমি আপনাকে একটি আদেশ.

232
00:30:34,880 --> 00:30:38,236
- আমি দুঃখিত, আমি পারছি না.
- চলো, এক কাপ কফি।

233
00:30:40,480 --> 00:30:42,436
আচ্ছা...

234
00:30:42,520 --> 00:30:44,078
চলো।

235
00:30:44,160 --> 00:30:46,913
আমি শুধু এক মিনিট থাকতে পারি. আমি...

236
00:30:47,960 --> 00:30:50,030
আজ রাতে আমার রান্না করার পালা।

237
00:30:50,120 --> 00:30:53,078
- আমরা প্রতি রাতে ব্যবসা বন্ধ.
-"আমরা"?

238
00:30:53,160 --> 00:30:57,278
- হ্যাঁ, আমি বিবাহিত। আমি বলিনি?
- না, আপনি করেননি।

239
00:30:58,200 --> 00:31:00,156
আচ্ছা, আমি।

240
00:31:01,360 --> 00:31:03,749
তো, এটা কেমন?

241
00:31:06,280 --> 00:31:08,236
এটা নিখুঁত.

242
00:31:11,920 --> 00:31:15,151
আপনি কিভাবে জানলেন
আমি ক্রিম এবং চিনি পছন্দ করি?

243
00:31:15,240 --> 00:31:17,959
আসলে আমি করিনি,
তুমি আমার কাপ তুলেছ।

244
00:31:19,240 --> 00:31:21,549
আমি দুঃখিত

245
00:31:22,160 --> 00:31:25,118
তুমি অবশ্যই ভাববে
আমি একটি মোট ঝুড়ি কেস,

246
00:31:25,200 --> 00:31:27,156
সবসময় জিনিস ফেলে দেয়...

247
00:31:27,240 --> 00:31:30,710
না, আসলে আমি মনে করি
আপনি খুব, খুব আকর্ষণীয়.

248
00:31:32,840 --> 00:31:34,831
আমি বাজি ধরছি আপনিও প্রতিভাবান।

249
00:31:37,680 --> 00:31:40,274
আচ্ছা, আমরা শীঘ্রই খুঁজে বের করব, তাই না?

250
00:31:47,000 --> 00:31:49,833
ওয়েল, আমি সত্যিই যেতে হবে.

251
00:31:51,200 --> 00:31:53,156
আমি আশা করি আপনি এটা করতে পারেন.

252
00:31:56,600 --> 00:31:58,556
আমি এটা পেতে হবে.

253
00:32:04,880 --> 00:32:06,996
- বাই।
- বাই।

254
00:32:31,200 --> 00:32:35,830
আমি আপনার বার্তা পেয়েছি. আপনি একটি পেয়েছেন
সিগারেট? আমি একটি নিকোটিন ফিট হচ্ছে.

255
00:32:35,920 --> 00:32:40,232
এটা কি আপনার কাছে কিছু রসিকতা?
আমি সারা সপ্তাহ আপনাকে কল করছি.

256
00:32:40,320 --> 00:32:44,279
- আমি ব্যস্ত ছিলাম
- আপনার নতুন চুলের স্টাইল টিজিন?

257
00:32:44,360 --> 00:32:47,591
- আমি ডেট করেছি, কিছু মনে করবেন না?
- না, আমি কিছু মনে করি না।

258
00:32:47,680 --> 00:32:49,636
আমি আপনার জন্য সেট আপ, মনে আছে?

259
00:32:51,720 --> 00:32:54,678
- এটা কি কাজের কথা নাকি?
- হ্যাঁ! হ্যাঁ, এটা কাজ!

260
00:32:54,760 --> 00:32:57,638
টিবুরনের একজন আইনজীবী। আগ্রহী?

261
00:32:58,720 --> 00:33:01,837
আমি ভ্যান রেডি করে নিয়ে আসছি।
আপনি এটা সম্পর্কে নিশ্চিত?

262
00:33:01,920 --> 00:33:04,309
হ্যাঁ, স্কটি, আমি নিশ্চিত। আপনি নিশ্চিত?

263
00:34:28,800 --> 00:34:31,997
- আমরা কেমন আছি?
- আমার মনে হয় আমরা হিট।

264
00:34:35,560 --> 00:34:37,710
যে চমত্কার লোক তাকান.

265
00:34:50,240 --> 00:34:52,196
- তুমি বানিয়েছ।
- অবশ্যই।

266
00:34:52,280 --> 00:34:54,589
আপনি উত্তেজনাপূর্ণ চেহারা.

267
00:34:54,680 --> 00:34:56,636
ধন্যবাদ

268
00:34:57,280 --> 00:34:59,794
- ওটা তোমার রান্নাঘর?
- হ্যাঁ।

269
00:34:59,880 --> 00:35:02,030
এটি একটি সুন্দর রান্নাঘর।

270
00:35:02,120 --> 00:35:04,076
তুমি এটা করেছিলে?

271
00:35:07,360 --> 00:35:09,316
এসো - এসে দেখো।

272
00:35:13,280 --> 00:35:14,998
আমি...

273
00:35:15,080 --> 00:35:17,640
আমি ঠিক বুঝতে পেরেছি
আমি আপনার নাম জানি না.

274
00:35:21,200 --> 00:35:22,599
হ্যাঁ, এখানে।

275
00:35:30,440 --> 00:35:33,557
আমেরিকার প্রেসিডেন্ট
স্কুল সাপ্লাই কোম্পানি।

276
00:35:34,800 --> 00:35:39,351
- খুব চিত্তাকর্ষক.
- আমি পুরো জিনিস উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছি।

277
00:36:05,680 --> 00:36:09,719
আমি খুশি আপনি এখানে আছেন.
রে, ইনি স্কট মুলার।

278
00:36:09,800 --> 00:36:11,756
এটা আমার বিখ্যাত স্বামী।

279
00:36:11,840 --> 00:36:14,559
- আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত
- আপনি কিভাবে করবেন?

280
00:36:14,640 --> 00:36:18,189
স্কট আমাদের চেক আউট.
তিনি আমাদের নিয়োগ করতে চাইতে পারেন.

281
00:36:18,280 --> 00:36:20,236
আমি সে ভয়ঙ্কর মনে হয়.

282
00:36:20,320 --> 00:36:23,710
- আপনি খুব গর্বিত হবে.
- আমি।

283
00:36:23,800 --> 00:36:27,873
ভাল... আমি প্রচার করতে যাচ্ছি
অন্যান্য কক্ষে।

284
00:36:27,960 --> 00:36:29,916
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
- তুমিও।

285
00:36:32,320 --> 00:36:34,436
আপনি সেই চরিত্রের সাথে কোথায় দেখা করেছেন?

286
00:36:34,520 --> 00:36:37,512
বাজারে।
তিনি একজন ডিজাইনার নিয়োগ করতে চান।

287
00:36:37,600 --> 00:36:40,034
আমি বাজি ধরব।

288
00:36:40,120 --> 00:36:43,749
আমাকে বলবেন না আমি শেষ পর্যন্ত এসেছি
একটু ঈর্ষা জাগিয়েছে?

289
00:36:43,840 --> 00:36:45,592
থামো।

290
00:37:11,720 --> 00:37:14,234
আপনি একজন লেখক
শিশুদের বই?

291
00:37:16,880 --> 00:37:19,917
এটা ঠিক। তোমার কি খবর?

292
00:37:21,400 --> 00:37:23,356
স্কুল সরবরাহ.

293
00:37:24,640 --> 00:37:28,633
তুমি আমার স্ত্রীকে বিক্রি করতে চাও
কিছু স্কুল সরবরাহ?

294
00:37:28,720 --> 00:37:33,840
নাহ। না, আমার মনে হয় আপনার স্ত্রী
অত্যন্ত প্রতিভাবান।

295
00:37:36,200 --> 00:37:40,273
- কেন, তাই না?
- হ্যাঁ। এটা দারুণ।

296
00:37:41,920 --> 00:37:45,515
এটা আমার মনে হয় আপনি নিতে
তার ক্যারিয়ার বেশ হালকা।

297
00:37:48,280 --> 00:37:50,236
কি আপনি যে মনে করে?

298
00:37:51,840 --> 00:37:53,796
আমি মনে করি এটা বেশ সুস্পষ্ট.

299
00:37:56,560 --> 00:37:58,516
আমি তোমাকে আশেপাশে দেখব, ডেভিস।

300
00:38:17,280 --> 00:38:18,838
হ্যালো?!

301
00:38:30,440 --> 00:38:32,715
আপনি যাচ্ছেন?

302
00:38:32,800 --> 00:38:34,756
আমি জানি না

303
00:38:41,800 --> 00:38:45,588
যদি সেই লোকটা হয় আমি তোমাকে দেখেছি
তাই চোখ-টু-চোখের সাথে, আমি এটার জন্য যেতে বলি।

304
00:38:45,680 --> 00:38:47,989
এটি একটি বিকেল করুন.

305
00:38:58,280 --> 00:39:01,716
- জেনি, এটা সম্পূর্ণ ব্যবসা.
- ঠিক।

306
00:39:01,800 --> 00:39:06,874
আমি সিরিয়াস। এই হতে পারে
আমাদের জন্য একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ কাজ।

307
00:39:06,960 --> 00:39:08,916
এই লোকের অনেক টাকা আছে।

308
00:39:09,000 --> 00:39:13,278
তিনি উত্তরাধিকারসূত্রে কিছু ব্যবসা পেয়েছেন,
স্কুল সরবরাহ বা অন্য কিছু।

309
00:39:13,360 --> 00:39:15,316
ঠিক।

310
00:39:17,200 --> 00:39:19,156
চুপ।

311
00:40:25,520 --> 00:40:29,069
- তুমি বানিয়েছ।
- আমি আসলে একটু তাড়াতাড়ি এসেছি।

312
00:40:29,160 --> 00:40:32,118
এটি একটি সুন্দর নৌকা।
এটা অত্যাশ্চর্য.

313
00:40:32,200 --> 00:40:34,236
- আপনি এটা পছন্দ করেন?
- হ্যাঁ।

314
00:40:34,320 --> 00:40:37,630
এটা আমার না, যদিও.
ওটা আমার!

315
00:40:41,200 --> 00:40:43,919
- ছেলে। আমি বোকা বোধ করি।
- কেন?

316
00:40:44,000 --> 00:40:46,958
- আমি জানি না কেন মনে হলো...
- এখানে।

317
00:40:47,040 --> 00:40:50,316
আচ্ছা, এই...
এটি একটি সুন্দর নৌকা।

318
00:40:50,400 --> 00:40:54,439
এটা অযৌক্তিক নয়, কিন্তু এটা আমার.

319
00:40:55,880 --> 00:40:59,031
- আমি এটা পছন্দ করি.
- জাহাজে আসা কেয়ার?

320
00:41:00,880 --> 00:41:04,919
আমি এই অনুমিত ছিল
একটি ব্যবসা মিটিং হতে?

321
00:41:05,000 --> 00:41:07,468
আলোচনা করার কোন ব্যবসা নেই.

322
00:41:08,840 --> 00:41:10,796
আপনি ভাড়া করা হয়েছে.

323
00:41:12,280 --> 00:41:14,350
$10,000?

324
00:41:14,440 --> 00:41:17,318
আমি 100,000 খরচ করার পরিকল্পনা করছি
তাই যে 10%.

325
00:41:19,600 --> 00:41:22,034
আপনি যদি আরও চান, আমি এটি পাঠাব.

326
00:41:22,120 --> 00:41:24,554
না, না, এটা ঠিক আছে।

327
00:41:24,640 --> 00:41:26,596
ধন্যবাদ ধন্যবাদ

328
00:41:27,480 --> 00:41:29,471
তাই, আপনার মন পরিবর্তন?

329
00:42:40,880 --> 00:42:42,836
ব্যবসা করতে.

330
00:42:49,000 --> 00:42:51,070
এটা ভাল.

331
00:43:55,920 --> 00:43:58,115
দুঃখিত, নক করা উচিত ছিল.

332
00:44:00,360 --> 00:44:02,794
- কিছু এন্ট্রি হতে হবে.
- মানে কি?

333
00:44:02,880 --> 00:44:05,599
আপনি কার্যত
টব থেকে লাফিয়ে পড়ল।

334
00:44:07,080 --> 00:44:09,036
আমি করেছি?

335
00:44:09,840 --> 00:44:13,435
হ্যাঁ, আপনি করেছেন।
আপনি রোদে পোড়া কোথায় পেয়েছেন?

336
00:44:16,160 --> 00:44:18,833
আমরা তার নৌকায় বেরিয়ে পড়লাম।

337
00:44:18,920 --> 00:44:21,229
- কার নৌকা?
- স্কটের।

338
00:44:22,360 --> 00:44:24,316
আমি আজ তার জন্য কাজ শুরু.

339
00:44:26,480 --> 00:44:28,675
তিনি আমাকে $10,000 আমানত দিয়েছেন।

340
00:44:31,480 --> 00:44:33,789
তুমি তাকে কি দিয়েছ?

341
00:44:35,000 --> 00:44:38,754
আমি অবশ্যই তাকে মাথা দিয়েছি।
আমি আমাদের সব ক্লায়েন্ট মাথা দিতে.

342
00:44:38,840 --> 00:44:40,956
এটা ব্রোশারে আছে।

343
00:44:47,680 --> 00:44:50,638
- চলুন বিখ্যাত জার্নাল দেখি।
- না রে!

344
00:44:51,800 --> 00:44:54,792
যে আমার! এটা ব্যক্তিগত!

345
00:44:54,880 --> 00:44:59,032
এই বইতে কি আছে?
আপনি একটি সম্পূর্ণ অন্য জীবন পেয়েছেন?

346
00:44:59,120 --> 00:45:01,076
আমি তাই আশা.

347
00:45:08,880 --> 00:45:13,590
- তোমার কি মনে হয় ওর একটা সম্পর্ক আছে?
- আমি এটা সন্দেহ. মিক টাইপ না.

348
00:45:13,680 --> 00:45:16,194
- তাহলে এটা কি হতে পারে?
- আমি জানি না।

349
00:45:16,280 --> 00:45:19,192
সে একই রকম হয়নি
ডাকাতির পর থেকে।

350
00:45:19,280 --> 00:45:22,033
তারপরও হ্যাঙ আপ
যে লোক তার উপর পড়া উপর?

351
00:45:22,120 --> 00:45:25,317
সে এটা নিয়ে কথা বলে না।
আমি তাকে আর দেখি না।

352
00:45:25,400 --> 00:45:30,190
- সে তাড়াতাড়ি চলে যায়, দেরিতে বাড়ি আসে।
- যা যায় ঘুরে আসে।

353
00:45:32,240 --> 00:45:35,312
-তাহলে আমি এই আসছি?
- আমি এতদূর যাবো না।

354
00:45:37,160 --> 00:45:40,675
- আমি তাকে যথেষ্ট মনোযোগ দিতে না?
- এটা যথেষ্ট দূরে না.

355
00:45:42,760 --> 00:45:44,876
তোমার কিছু বলার আছে, বল।

356
00:45:44,960 --> 00:45:48,589
আমি নিজেকে পেতে পারি
একজন নতুন প্রকাশক এবং একজন নতুন বন্ধু।

357
00:45:48,680 --> 00:45:52,753
রে, আপনি একটি রোল হয়েছে
গত তিন চার বছর ধরে

358
00:45:52,840 --> 00:45:56,150
আপনি হটেস্ট আইটেম
শিশুদের বাজারে।

359
00:45:57,160 --> 00:46:01,312
তবে আপনি সবচেয়ে বেশি হতে পারেন
বিশ্বের আত্ম-শোষিত গাধা.

360
00:46:01,400 --> 00:46:04,198
আমি নিশ্চিত তোমার সাথে বাঁচব না।

361
00:46:08,280 --> 00:46:10,475
তোমাকে কে জিজ্ঞেস করেছিল?

362
00:46:45,560 --> 00:46:48,358
আচ্ছা, ভিতরে আসুন।
আমি এই জন্য উন্মুখ হয়েছে.

363
00:46:51,320 --> 00:46:57,589
- আপনি দেখতে পাচ্ছেন, আমার সাহায্য দরকার।
- হ্যাঁ, কিন্তু এটা দারুণ।

364
00:47:00,240 --> 00:47:03,835
ছেলে, এটা অনেক বড় কাজ
কিন্তু এটা চমৎকার.

365
00:47:03,920 --> 00:47:07,879
- ভালো। আমি আমাদের জন্য কিছু শ্যাম্পেন আনব.
- না! আজ আমি কাজ করছি.

366
00:47:07,960 --> 00:47:11,430
- আমি কি এখানে আমার জ্যাকেট রাখতে পারি?
- না, অপেক্ষা করুন...

367
00:47:11,520 --> 00:47:14,239
দয়া করে...
না, আমি এটা তোমার জন্য নিতে পারি।

368
00:47:14,320 --> 00:47:16,276
আমাকে দাও. এখানে। চারপাশে তাকান।

369
00:47:27,040 --> 00:47:29,110
এখানে আমি আপনি কি করতে চান.

370
00:47:29,200 --> 00:47:31,839
এই অন্ধকূপটি রূপান্তর করুন, যদি আপনি পারেন।

371
00:47:31,920 --> 00:47:34,070
এটি জীবন এবং আদেশ দিন

372
00:47:34,160 --> 00:47:37,436
এবং এটা অনুভব করা
একজন সত্যিকারের মানুষ এখানে বাস করে।

373
00:47:37,520 --> 00:47:39,909
- তুমি কি পারবে?
- হ্যাঁ।

374
00:47:40,000 --> 00:47:42,912
তোমার কোন গোপনীয়তা থাকবে না,

375
00:47:43,000 --> 00:47:44,991
আমি প্রতিদিন ভিতরে এবং বাইরে থাকব।

376
00:47:45,080 --> 00:47:47,036
যে আমি সামলাতে পারি।

377
00:47:48,440 --> 00:47:52,319
- আর আমার নিজের চাবি লাগবে।
- বুঝেছ।

378
00:47:53,600 --> 00:47:56,398
- আমাকে আমার রান্নাঘর দেখাতে দাও...
- এটা কি বেডরুম?

379
00:47:59,800 --> 00:48:03,236
হ্যাঁ, ওটা আমার বেডরুম।

380
00:48:07,680 --> 00:48:12,959
ওয়েল, আমি কি প্রথম জিনিস অনুমান
কিছু পরিমাপ করা হয়.

381
00:48:15,640 --> 00:48:17,995
আমি শুধু খুঁজে পাচ্ছি না...

382
00:48:18,080 --> 00:48:20,913
- আপনার এখানে একটি আছে?
- না, অপেক্ষা করুন!

383
00:48:23,520 --> 00:48:25,431
এটা কি?

384
00:48:27,360 --> 00:48:29,112
এই?

385
00:48:31,280 --> 00:48:33,350
এটি সুরক্ষা।

386
00:48:34,040 --> 00:48:35,996
.45 ক্যালিবার।

387
00:48:38,160 --> 00:48:40,515
স্বয়ংক্রিয়। এটা ধরে রাখতে চান?

388
00:48:43,160 --> 00:48:45,276
আপনাকে শিখতে হবে কিভাবে একটি ব্যবহার করতে হয়,

389
00:48:45,360 --> 00:48:48,750
এই শহরে বসবাস,
আপনার মত একটি আকর্ষণীয় মহিলা,

390
00:48:48,840 --> 00:48:52,037
ওখানে সব পাগল-
আপনি কখনই জানেন না।

391
00:48:53,040 --> 00:48:55,679
যাও - নিয়ে যাও।

392
00:48:55,760 --> 00:48:57,716
যাও, কামড়াবে না।

393
00:49:05,120 --> 00:49:07,588
এখন, আপনি এটা মোরগ.

394
00:49:15,360 --> 00:49:17,316
পশ্চাদপসরণ ভয় পাবেন না.

395
00:49:19,400 --> 00:49:21,914
শুধু আপনার হাত স্বাভাবিকভাবে ফিরে যেতে দিন.

396
00:49:25,200 --> 00:49:27,714
একটি চেষ্টা করুন. চলো।

397
00:49:35,360 --> 00:49:38,079
এখানে নিচে হাত. অস্ত্র সোজা আউট.

398
00:49:39,320 --> 00:49:41,834
একটি বিস্তৃত অবস্থান নিন. সেখানে আপনি যান.

399
00:49:41,920 --> 00:49:43,911
ঠিক আছে, আপনি যান.

400
00:49:53,920 --> 00:49:56,878
- ছেলে, এটা সত্যিই ফিরে jerks.
- আমাকে দেখাতে দাও.

401
00:50:02,840 --> 00:50:04,796
ভাল.

402
00:50:08,160 --> 00:50:10,116
ভাল. আরও একজন। কর।

403
00:50:13,840 --> 00:50:16,229
খুব ভালো। আমি আবার লোড করব।

404
00:50:17,120 --> 00:50:19,509
কি ক্ষমতার অনুভূতি।

405
00:50:26,640 --> 00:50:28,596
ঠিক আছে, এই এক আপনার সব.

406
00:50:33,160 --> 00:50:35,116
বিস্তৃত পৃথক...

407
00:50:37,760 --> 00:50:39,716
আমাকে অনুমতি দিন...

408
00:50:49,720 --> 00:50:52,996
হ্যাঁ, এটা ভালো। এটা ভাল.

409
00:50:57,480 --> 00:50:59,436
যাও।

410
00:51:04,160 --> 00:51:06,116
আপনি দারুণ করছেন.

411
00:52:34,000 --> 00:52:37,675
কি? চলো। এসো!

412
00:52:37,760 --> 00:52:41,435
এখন টেনশন করবেন না। আসুন, আরাম করুন।

413
00:52:41,520 --> 00:52:44,318
- এটা উপভোগ করুন.
- আমি পারব না।

414
00:52:44,400 --> 00:52:46,994
অবশ্যই পারবেন।
আপনাকে অনুমতি দেওয়া হয়েছে। চলো।

415
00:52:47,080 --> 00:52:50,436
আপনি যা চান,
যেভাবে আপনি এটি চেয়েছেন,

416
00:52:50,520 --> 00:52:53,353
আপনি কখনো এটা কল্পনা করেছেন যে কোনো উপায়.
শুধু যেতে দিন.

417
00:52:54,360 --> 00:52:57,716
চলো। চল, দেখাচ্ছি।

418
00:53:03,160 --> 00:53:05,355
এই মত.

419
00:54:36,280 --> 00:54:38,669
- তুমি মাতাল।
- তুমি ঠিক বলেছ।

420
00:54:40,680 --> 00:54:43,672
আপনি আজ মুলারের জন্য কাজ করেছেন,
তুমি না?

421
00:54:43,760 --> 00:54:45,716
এটা ঠিক।

422
00:54:47,800 --> 00:54:49,756
তুমি আমার দিকে তাকাচ্ছ না কেন?

423
00:54:50,920 --> 00:54:53,718
আমি আপনার চেহারা উপায় ঘৃণা
যখন আপনি মাতাল হন।

424
00:54:53,800 --> 00:54:55,791
কোথায় যাচ্ছেন? গোসল করতে?

425
00:54:56,800 --> 00:54:59,268
আপনি যখন ব্যঙ্গাত্মক হন তখন আমি এটি ঘৃণা করি।

426
00:55:00,160 --> 00:55:02,116
রে, আমাকে ছেড়ে দাও!

427
00:55:02,200 --> 00:55:06,716
আমি আপনার বিস্তারিত না পাওয়া পর্যন্ত না
সারাদিনের সেশন সেই ফোনির সাথে!

428
00:55:06,800 --> 00:55:09,155
আপনি এত অধিকারী অভিনয় করছেন কেন?

429
00:55:09,240 --> 00:55:12,949
সাধারণত আপনি যথেষ্ট যত্ন না
আমি আমার দিন কিভাবে কাটিয়েছি জিজ্ঞাসা করতে.

430
00:55:13,040 --> 00:55:15,554
- কারণ আমি তোমাকে বিশ্বাস করি!
- বিশ্বাস কর?

431
00:55:16,800 --> 00:55:18,756
তুমি আমাকে লক্ষ্য করো না!

432
00:55:20,360 --> 00:55:24,399
কি? তুমিই একমাত্র ব্যক্তি
আমার জীবনে যে আমি মেক আপ করিনি।

433
00:55:24,480 --> 00:55:26,994
এটা আমার পুরো পয়েন্ট.

434
00:55:28,400 --> 00:55:32,791
সত্যিই, রে! মানে, বলুন...
আমার রান্নাঘর সম্পর্কে আপনি কেমন অনুভব করেছেন।

435
00:55:32,880 --> 00:55:35,553
- রং মনে আছে?
- মিকি, কি?

436
00:55:35,640 --> 00:55:40,668
না, তুমি কি? এটা কি লিনোলিয়াম ছিল?
বা টালি? ডোবাটার কথা মনে আছে?

437
00:55:41,760 --> 00:55:45,912
আপনি না! আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করুন
আপনার কোন জঘন্য গল্প সম্পর্কে,

438
00:55:46,000 --> 00:55:48,355
আমি আপনাকে প্রতিটি যৌনসঙ্গম বিস্তারিত বলতে পারেন!

439
00:55:48,440 --> 00:55:50,715
দারুণ! যাও তোমার পবিত্র গ্রন্থের কাছে বল!

440
00:55:50,800 --> 00:55:55,396
- আমি যদি তোমাকে বলতে পারতাম না!
- এটা এত বাজে কথা!

441
00:55:55,480 --> 00:55:59,758
যতবার আমরা কথা বলতে কাছে যাই
আপনি আপনার অভিশাপ বই এটা সব দিতে!

442
00:56:02,000 --> 00:56:05,754
আমি কল্পনা করতে পারি না
যেখানে আমি সেই কৌশলটি শিখেছি।

443
00:56:27,040 --> 00:56:30,237
- আমি ভিতরে যাচ্ছি। তুমি এখানে থাকো।
- স্কটি, আরাম, হাহ?

444
00:56:30,320 --> 00:56:33,676
- আমি তোমার অভিভাবক দেবদূত।
- এর সাথে এটা শেষ করা যাক.

445
00:56:33,760 --> 00:56:35,716
এটা একটা রসিকতা ছিল, মানুষ.

446
00:56:37,560 --> 00:56:39,516
চলো।

447
00:58:47,080 --> 00:58:49,116
ছিঃ!

448
00:58:58,400 --> 00:59:00,914
সেন্ট্রাল, এটি ম্যাকএলওয়ান। কেন্দ্রীয় !

449
00:59:01,000 --> 00:59:04,788
কেন্দ্রীয়, একটি ডাকাতি আছে
পাঁচ-নয়টায় চলছে...

450
00:59:19,360 --> 00:59:21,316
তোমার কি ব্যাপার?

451
00:59:21,400 --> 00:59:23,914
- ওকে মারলে কেন?
- আমার কোন উপায় ছিল না.

452
00:59:24,000 --> 00:59:27,072
কোন পছন্দ নেই?
আপনি রেডিও গুলি করতে পারেন!

453
00:59:27,160 --> 00:59:30,277
আপনি তাকে আঘাত করতে পারেন,
আপনাকে তাকে হত্যা করতে হবে না!

454
00:59:37,160 --> 00:59:39,230
ওহ ঈশ্বর।

455
00:59:39,320 --> 00:59:41,276
আমি কি করছি?

456
00:59:43,480 --> 00:59:45,436
আমি এখানে কি করছি?

457
01:00:17,840 --> 01:00:21,992
স্কট, আমাকে আরো বলুন
আপনার ব্যবসা কিভাবে কাজ করে সে সম্পর্কে।

458
01:00:23,040 --> 01:00:26,112
তুমি এটা জানতে চাও না।
যে খুব বিরক্তিকর.

459
01:00:26,200 --> 01:00:28,475
- বিরক্তিকর।
- না, আমি জানতে চাই।

460
01:00:28,560 --> 01:00:30,676
না, চল একটা খেলা খেলি।

461
01:00:30,760 --> 01:00:35,959
- আপনি সবসময় এই প্রশ্নটি এড়িয়ে যান।
- না, এটি একটি দুর্দান্ত খেলা।

462
01:00:37,400 --> 01:00:41,518
আমি আপনার সম্পর্কে জিনিস অনুমান এবং আমরা বাজি
আমি সঠিক না ভুল।

463
01:00:43,640 --> 01:00:45,596
- এটা চেষ্টা?
- আসল টাকা?

464
01:00:45,680 --> 01:00:48,433
আপনি কি মনে করেন? যে এটা মজা করে তোলে.

465
01:00:49,520 --> 01:00:53,354
আসুন, আমি 10 টাকা বাজি ধরতে পারি
আপনার প্রিয় রেডিও স্টেশন।

466
01:00:55,200 --> 01:00:57,156
তুমি একটা পাগল মানুষ।

467
01:01:00,880 --> 01:01:02,632
ঠিক আছে, দেখা যাক.

468
01:01:02,720 --> 01:01:07,953
আমি বাজি ধরতে পারি যে আপনি সেই মজার ছোট্টটির জন্য যান
ডানদিকে এফএম স্টেশন।

469
01:01:09,240 --> 01:01:11,515
যে পুরোনো ডেভিড বোভির চরিত্রে অভিনয় করে,

470
01:01:12,560 --> 01:01:14,516
এলভিস কস্টেলো,

471
01:01:14,600 --> 01:01:17,751
কেনি রজার্স
যখন তিনি প্রথম সংস্করণের সাথে ছিলেন।

472
01:01:18,880 --> 01:01:20,836
KROJ.

473
01:01:22,040 --> 01:01:24,395
তুমি কিভাবে জানলে যে?

474
01:01:26,400 --> 01:01:30,791
দ্বিগুণ বা কিছুই না যদি আমি অনুমান করতে পারি
আপনার রাজনৈতিক সংশ্লিষ্টতা।

475
01:01:31,840 --> 01:01:35,594
- আমি এটা আর খেলতে চাই না।
- তুমি রিপাবলিকান, মিকি,

476
01:01:35,680 --> 01:01:40,196
কারণ আপনি কলেজে Ayn Rand পড়েন
কিন্তু আপনি ডেমোক্র্যাট ভোট

477
01:01:40,280 --> 01:01:43,636
কারণ আপনি মনে করেন রিপাবলিকান
খুব সোজা

478
01:01:43,720 --> 01:01:47,713
- তুমি কিভাবে জানলে?
- তুমি সত্যিই জানতে চাও?

479
01:01:52,640 --> 01:01:54,596
আপনি নিশ্চিত?

480
01:01:59,960 --> 01:02:02,952
আমি আপনার উপর এই নিবন্ধটি পড়া
ডিজাইনার দৃশ্যে।

481
01:02:04,320 --> 01:02:06,470
আমি প্রতারণা করেছি।

482
01:02:08,280 --> 01:02:10,236
ডিজাইনার দৃশ্য?

483
01:02:11,400 --> 01:02:13,630
এটা একটা ট্রেড ম্যাগাজিন।

484
01:02:13,720 --> 01:02:16,473
কবে থেকে পড়ছেন
বাণিজ্য পত্রিকা?

485
01:02:16,560 --> 01:02:20,394
যেহেতু আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি আমি জানতে চাই
আপনার সম্পর্কে সবকিছু।

486
01:02:21,840 --> 01:02:23,990
সবকিছু?

487
01:02:25,880 --> 01:02:27,552
সবকিছু।

488
01:02:31,960 --> 01:02:33,951
এটা পাগল, আমি খুব শক্তিহীন বোধ.

489
01:02:34,040 --> 01:02:37,271
আমার এই সব কথা বলার আছে
এবং সে এখানে নেই।

490
01:02:38,360 --> 01:02:42,273
আপনি কখনও চিন্তা
লোকটিকে ডাকছেন? শুধু তার মুখোমুখি।

491
01:02:42,360 --> 01:02:45,830
- হ্যাঁ, আমি এটা ভেবেছিলাম।
-তাহলে কি ভয় পাচ্ছ?

492
01:02:47,600 --> 01:02:49,556
হ্যাঁ, আমি ভয় পাচ্ছি।

493
01:02:50,440 --> 01:02:54,592
এই চরিত্রটি তার পোশাকের ভিতরে,
সে রাস্তা থেকে সোজা।

494
01:02:54,680 --> 01:02:59,151
কি হতে পারে? তুমি তাকে বল
দূরে থাকতে এবং সে আপনাকে হত্যা করে।

495
01:02:59,240 --> 01:03:02,312
- সমস্যা কি?
- হ্যাঁ, সমস্যা নেই।

496
01:03:05,920 --> 01:03:10,198
আপনি যদি লোকটি বিশ্বাসী হন
বিপজ্জনক শুধু পুলিশ কল.

497
01:03:10,280 --> 01:03:14,159
পুলিশকে ভুলে যান।
পুলিশের কাজ আমি নিজেই করব।

498
01:03:22,440 --> 01:03:25,512
ঠিক আছে, আমি জানি
তোমার বাবা একজন ব্যবসায়ী ছিলেন,

499
01:03:25,600 --> 01:03:29,513
তিনি এর প্রতিষ্ঠাতা ছিলেন
আমেরিকান স্কুল সাপ্লাই কোম্পানি।

500
01:03:30,560 --> 01:03:32,755
আর তোমার মা,

501
01:03:32,840 --> 01:03:37,470
আমি বাজি ধরছি, একজন বাজে রাঁধুনি ছিল
কিন্তু খুব দাতব্য প্রতিষ্ঠানে।

502
01:03:39,440 --> 01:03:42,955
আপনার একটি ভাই এবং একটি বোন ছিল,

503
01:03:43,040 --> 01:03:44,996
উভয় ছোট,

504
01:03:45,080 --> 01:03:48,993
- এবং Leroy নামের একটি কুকুর।
- কি? লিরয়?

505
01:03:55,440 --> 01:03:58,432
তুমি স্কুলে গিয়েছিলে
শহরতলির কোথাও,

506
01:03:59,560 --> 01:04:03,678
এবং আপনি ছিলেন
একটি উচ্চ বিদ্যালয় ফুটবল তারকা,

507
01:04:05,120 --> 01:04:07,190
সফল হওয়ার সম্ভাবনা সবচেয়ে বেশি ভোট দিয়েছেন।

508
01:04:13,240 --> 01:04:15,071
না। না কি?

509
01:04:16,920 --> 01:04:18,990
ফুটবল নেই।

510
01:04:19,080 --> 01:04:21,355
উচ্চ বিদ্যালয় নেই,

511
01:04:22,640 --> 01:04:25,438
না ভাই, না বোন।

512
01:04:26,760 --> 01:04:28,716
না মা,

513
01:04:29,600 --> 01:04:31,989
বাবা নেই,

514
01:04:32,080 --> 01:04:33,877
কোন কুকুর

515
01:04:40,280 --> 01:04:43,078
ভাল, আমি কাছাকাছি ছিল.

516
01:04:43,160 --> 01:04:47,073
শুধুমাত্র জিনিস আপনি জানতে হবে
আমার সম্পর্কে এখন...

517
01:04:47,160 --> 01:04:49,390
এই এই.

518
01:04:55,600 --> 01:04:57,556
না, আমাকে আরও জানতে হবে।

519
01:04:57,640 --> 01:05:00,632
নইলে আমার মনে হয়
আপনি কিছু লুকাচ্ছেন।

520
01:05:04,160 --> 01:05:06,674
আপনি কি কিছু লুকাচ্ছেন?

521
01:05:11,840 --> 01:05:14,115
আপনার সঙ্গী আছে.

522
01:05:16,800 --> 01:05:21,157
আপনার অ্যাপয়েন্টমেন্ট মিস করতে চান না.
আমি কাল দেখা করব, ঠিক আছে?

523
01:05:41,840 --> 01:05:43,239
হাই

524
01:05:43,320 --> 01:05:45,276
আমার সময় কেমন ছিল?

525
01:05:47,040 --> 01:05:49,600
ভালো না।

526
01:05:50,560 --> 01:05:52,516
কি ভুল?

527
01:05:56,000 --> 01:05:57,353
আমি...

528
01:05:58,440 --> 01:06:03,958
আমি তাকে মোটেও চিনি না। সে করবে না
আমাকে নিজের সম্পর্কে কিছু বলুন

529
01:06:04,040 --> 01:06:06,395
হয়তো সে বিবাহিত।

530
01:06:08,200 --> 01:06:10,156
না, তা নয়।

531
01:06:11,680 --> 01:06:16,879
সে এমন আচরণ করে যেন তার আর কোনো জীবন নেই
আমি আসার আগে।

532
01:06:19,040 --> 01:06:21,873
এই পুরো জিনিস
আমাকে ভয় দেখাতে শুরু করেছে।

533
01:06:58,920 --> 01:07:00,876
আমি ঠান্ডা.

534
01:07:23,600 --> 01:07:25,955
- কি ব্যাপার?
- কি?

535
01:07:26,040 --> 01:07:28,600
কিছু না।

536
01:07:28,680 --> 01:07:31,319
আমাকে কিছু ব্যবসা দেখাশোনা করতে হবে,

537
01:07:31,400 --> 01:07:33,834
তাই বাসায় যাওয়ার আগে আমাকে একটা ফোন দাও।

538
01:07:34,720 --> 01:07:38,872
- চেষ্টা করব কিন্তু কাজে পিছিয়ে আছি।
- শুধু আমাকে কল!

539
01:07:39,960 --> 01:07:42,713
আমি পছন্দ করি না
চারপাশে আদেশ করা, স্কট.

540
01:07:42,800 --> 01:07:44,756
আপনি কে মজা করছেন?

541
01:07:47,960 --> 01:07:50,520
আমি এটা কিভাবে বলতে জানি না

542
01:07:50,600 --> 01:07:53,034
কিন্তু এটা সব পরিবর্তন

543
01:07:53,120 --> 01:07:55,076
হঠাৎ

544
01:07:56,280 --> 01:08:00,831
অবশ্যই এটি পরিবর্তন হচ্ছে -
এটা পরিবর্তন করার কথা, মিকি.

545
01:08:00,920 --> 01:08:03,480
আমি বদলে গেছি
এই জিনিস শুরু হওয়ার পর থেকে।

546
01:08:03,560 --> 01:08:08,714
তোমার সাথে আমার মনে হচ্ছে আমি পাচ্ছি
এটি সঠিকভাবে করার একটি সম্পূর্ণ নতুন সুযোগ।

547
01:08:09,800 --> 01:08:12,678
খ্রীষ্টের জন্য,
এখন ফিরে আউট না.

548
01:08:15,000 --> 01:08:17,275
আমাকে এখনই ধাক্কা দেবেন না, ঠিক আছে?

549
01:08:19,040 --> 01:08:20,792
কেন?

550
01:08:21,600 --> 01:08:24,433
কেন? তুমি ওই লোকটিকে ভালোবাসো না।

551
01:08:25,960 --> 01:08:28,269
না, তুমি ভুল, আমি তাকে ভালোবাসি।

552
01:08:28,360 --> 01:08:31,636
আমরা কথা বলতে পারিনি
দীর্ঘ সময়ের জন্য একে অপরের কাছে

553
01:08:31,720 --> 01:08:35,838
এবং হয়তো আমাদের উচিত নয়
একসাথে থাকি কিন্তু আমি তাকে ভালোবাসি।

554
01:09:25,280 --> 01:09:28,158
- রে, আমাদের কি আসলেই এটা করতে হবে?
- ভয় পেয়েছ?

555
01:09:28,240 --> 01:09:30,196
আমি ভীত নই, আমি উদ্বিগ্ন।

556
01:09:30,280 --> 01:09:33,670
আমি আপনাকে আপনার বিশ্লেষকের কাছে ড্রপ করব
আমাদের কাজ শেষ হলে।

557
01:09:42,040 --> 01:09:44,952
লোকটা যদি জো স্ট্রিট হয়?
তার কাছে বন্দুক আছে!

558
01:09:45,040 --> 01:09:50,398
- আমরা খুব কাছাকাছি না পেতে নিশ্চিত করুন.
- আমি ডাঃ সিউসের সাথে শটগান চালাচ্ছি।

559
01:10:23,080 --> 01:10:24,798
সে কোথায় যাচ্ছে?

560
01:10:24,880 --> 01:10:27,030
একটু পিছিয়ে থাকো তো?

561
01:10:27,120 --> 01:10:30,317
এই জিপটি অস্পষ্ট
একটি রোজ প্যারেড ফ্লোট হিসাবে.

562
01:10:48,800 --> 01:10:52,873
বার্কলে এর ভাইস স্কোয়াড
116 পতিতা গ্রেপ্তার করেছে

563
01:10:52,960 --> 01:10:57,397
গত দুই মাসে
ইউনিভার্সিটি এভিনিউতে এই বছরের।

564
01:10:57,480 --> 01:11:01,871
পুলিশ বিভাগ বলছে, নগরীর মো
পতিতাদের সহ্য করা হবে না এবং...

565
01:11:09,800 --> 01:11:11,756
আমি এখানে কেন জানি.

566
01:11:11,840 --> 01:11:14,308
আমার টাকা দরকার
অন্য রাত থেকে

567
01:11:14,400 --> 01:11:18,552
এটা আসলে
আমেরিকান স্কুল সাপ্লাই কোম্পানি।

568
01:11:19,520 --> 01:11:21,272
তো চলুন।

569
01:11:22,360 --> 01:11:24,954
- কোন গাড়ি নেই কেন?
- আমি কিভাবে জানব?

570
01:11:25,040 --> 01:11:28,191
হয়তো ছুটির দিন
স্কুল সরবরাহ কর্মীদের জন্য।

571
01:11:28,280 --> 01:11:30,555
আমি এই সম্পর্কে বন্য নই - চলুন.

572
01:11:30,640 --> 01:11:32,596
সে বেরিয়ে আসছে।

573
01:11:50,400 --> 01:11:53,551
- এক্ষুনি ফিরে আসো।
- এটা তোমার লেখার মত না,

574
01:11:53,640 --> 01:11:57,474
এই বাস্তব. আপনি মারা যেতে পারেন
এমন জায়গায় হাঁটা।

575
01:11:57,560 --> 01:12:03,317
- আপনি জানেন না সেখানে কে আছে!
- আমি আশেপাশে ঘুরে দেখব।

576
01:12:04,640 --> 01:12:06,278
এতটুকুই।

577
01:12:32,200 --> 01:12:36,876
নিরাপত্তা প্রহরী মাইক ম্যাক এলওয়ান,
একজন অবসরপ্রাপ্ত পুলিশ কর্মকর্তা,

578
01:12:36,960 --> 01:12:40,999
টিবুরনে মর্মান্তিকভাবে হত্যা করা হয়েছিল
অজানা হামলাকারীদের দ্বারা।

579
01:12:41,080 --> 01:12:45,278
MacElwane একটি অত্যন্ত সজ্জিত ছিল
পুলিশ বাহিনীর সদস্য,

580
01:12:45,360 --> 01:12:48,113
এবং পুলিশ বিভাগ
তার মৃত্যুতে শোক প্রকাশ করছে।

581
01:12:48,200 --> 01:12:51,909
সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার দেওয়া হয়েছে
তার খুনিদের বিচারের আওতায় আনা।

582
01:13:03,280 --> 01:13:06,397
তদন্তকারীরা
আজ খালি হাতে এসেছে...

583
01:13:18,560 --> 01:13:20,915
চারটি আগুন নেভানো হয়েছে...

584
01:13:23,600 --> 01:13:27,718
...যখন পুলিশ এবং ফায়ার-ফাইটাররা
সন্দেহভাজনদের জন্য কক্ষ তল্লাশি।

585
01:13:27,800 --> 01:13:30,519
আগুন সীমাবদ্ধ ছিল
ময়লা ফেলার ক্যানে...

586
01:13:33,520 --> 01:13:37,115
কর্তৃপক্ষ বলছে চুরি
হাসপাতালের যন্ত্রপাতি...

587
01:14:55,040 --> 01:14:56,712
যীশু।

588
01:15:06,440 --> 01:15:09,512
অন্য কোনো সময় গোয়েন্দা খেলুন!
আমি ক্ষুধার্ত!

589
01:15:31,640 --> 01:15:34,154
- আমাদের মিককে খুঁজে বের করতে হবে এবং তাকে সতর্ক করতে হবে।
- কি?

590
01:15:34,240 --> 01:15:36,595
আমাদের পেইন্টিং সেখানে লুকিয়ে আছে!
সে একজন চোর।

591
01:16:12,600 --> 01:16:14,556
বাড়িতে স্বাগতম, স্কটি.

592
01:16:17,320 --> 01:16:19,276
আপনি এখানে কিভাবে পেতে চান?

593
01:16:19,360 --> 01:16:24,070
এখন যে একটি আকর্ষণীয় প্রশ্ন.
আমরা অপরাধী, মনে আছে?

594
01:16:28,320 --> 01:16:30,276
আপনি কি চান? আমি ব্যস্ত.

595
01:16:33,880 --> 01:16:35,836
আমি এটা তোমার হাতে দিতে হবে, স্কট!

596
01:16:35,920 --> 01:16:38,275
এই জায়গাটা খুব সুন্দর।

597
01:16:39,600 --> 01:16:41,591
এটা এখানে ডিজনিল্যান্ডের মত!

598
01:16:43,240 --> 01:16:45,196
এটা সব আছে.

599
01:16:46,800 --> 01:16:49,872
আপনি নিজে এই কাজ করেছেন
অথবা আপনি সাহায্য করেছেন?

600
01:16:49,960 --> 01:16:54,317
- এটা কি, মানুষ?
- ঠিক আছে, কিছু না, এটা সুন্দর।

601
01:16:57,560 --> 01:17:02,111
আমার জায়গায় ভেঙ্গে, আমাকে পাম্প
প্রশ্ন সহ - কি হচ্ছে?

602
01:17:02,200 --> 01:17:04,430
- আমাকে কথা বলতে দাও.
- তা কর।

603
01:17:04,520 --> 01:17:08,433
আপনি গুদাম ছেড়ে চলে যাওয়ার পর
আমি একজনের কাছ থেকে একটি দর্শন পেয়েছি.

604
01:17:08,520 --> 01:17:11,478
রে ডেভিস নামে একজন।
আপনি রে ডেভিস জানেন?

605
01:17:11,560 --> 01:17:15,712
আপনি অবশ্যই করবেন। তাই বললাম,
"স্কটি রে ডেভিসকে চোদাতে পারে না,

606
01:17:15,800 --> 01:17:18,633
"তাই এটা তার বৃদ্ধ মহিলা হতে হবে।"
তুমি না?

607
01:17:18,720 --> 01:17:22,679
- তুমি সেই টিটওয়াটকে চুদছ.
- মাদারফাকার! আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

608
01:17:22,760 --> 01:17:25,354
বুঝলি?! আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

609
01:17:25,440 --> 01:17:27,590
আরে, মাদারফাকার, ধীর গতিতে।

610
01:17:27,680 --> 01:17:29,557
নিচের দিকে!

611
01:17:29,640 --> 01:17:32,871
আমি এই ডেভিস বিষ্ঠা স্লাইড দেব
কারণ আপনি মাথায় অসুস্থ

612
01:17:32,960 --> 01:17:36,839
কিন্তু অন্য ব্যবসা আছে
আপনি ভালো করে দেখে নিন।

613
01:17:36,920 --> 01:17:39,514
- কি?
- আমি ডিপার্টমেন্টে এক বন্ধু পেয়েছি

614
01:17:39,600 --> 01:17:42,717
কে বলে যে তারা প্রিন্ট খুঁজে পেয়েছে
যেখানে আমরা সেই গার্ডকে গুলি করেছিলাম।

615
01:17:42,800 --> 01:17:45,268
কার প্রিন্ট?
আমি যৌনসঙ্গম প্রিন্ট ছেড়ে না!

616
01:17:45,360 --> 01:17:48,636
- তুমি ওই লোকটাকে মেরেছ!
- কখনও "আনুষঙ্গিক" শুনেছেন?

617
01:17:48,720 --> 01:17:52,349
- আমরা দুজনেই জীবন করতে পারতাম।
- আমি না, বুঝলি?

618
01:17:52,440 --> 01:17:56,228
আমি সেই জায়গায় ফিরে যাব না -
আমি আজ রাতে এখান থেকে বেরিয়ে এসেছি!

619
01:17:56,320 --> 01:17:59,551
আমি চলে গেছি! তাই ফাক আউট পেতে!

620
01:17:59,640 --> 01:18:01,596
অঙ্কুর. আরে, আরে!

621
01:18:02,920 --> 01:18:04,717
আপনি নাটকীয় যখন আমি এটা পছন্দ.

622
01:18:04,800 --> 01:18:07,917
এই, আপনি ভাল
নিজেকে বোকামি করা বন্ধ করুন।

623
01:18:08,000 --> 01:18:10,355
কেউ তোমাকে কোথাও টেনে আনেনি।

624
01:18:11,680 --> 01:18:16,595
ম্যান, আপনি ক্রেডিট মধ্যে অন্তর্গত না
যারা assholes সঙ্গে কার্ড স্বর্গ.

625
01:18:18,040 --> 01:18:20,918
তুমি এখানকার নিচে,
যে আপনি কে.

626
01:18:22,320 --> 01:18:25,357
তাই স্মার্ট হোন-
এই জায়গাটি একবার দেখুন।

627
01:18:25,440 --> 01:18:28,318
তোমার কাছে কোন টাকা অবশিষ্ট নেই।

628
01:18:28,400 --> 01:18:31,233
আরও একটি ভাল স্কোর
এবং আমরা আগামীকাল হাঁটব

629
01:18:31,320 --> 01:18:33,959
আমাদের পকেটে কিছু পরিবর্তনের সাথে।
শুরু করা যাক.

630
01:18:34,040 --> 01:18:39,398
ঠিক আছে? আপনি আমার নম্বর পেয়েছেন.
আমি তোমার কলের জন্য অপেক্ষা করব।

631
01:18:46,400 --> 01:18:49,073
একপাশে বাজে কথা - যৌনসঙ্গম সুন্দর জয়েন্ট.

632
01:19:00,440 --> 01:19:03,238
আমরা কি এই গতি বাড়াতে পারি?
আমি আমার স্ত্রীকে নিয়ে চিন্তিত।

633
01:19:03,320 --> 01:19:07,108
সহজে নিন, আমরা যেতে পারব না
লোকজনকে গ্রেফতার করে ছুটে আসছে।

634
01:19:07,200 --> 01:19:10,829
- পদ্ধতি আছে.
- ওটা অপরাধী!

635
01:19:10,920 --> 01:19:13,798
- সে তাকে মেরে ফেলতে পারে!
- অভিযোগে স্বাক্ষর করুন।

636
01:19:13,880 --> 01:19:17,270
- অভিযোগ ফাক!
- দাঁড়াও! কোথায় যাচ্ছেন?

637
01:19:25,040 --> 01:19:26,393
চলো।

638
01:19:31,280 --> 01:19:32,998
এসো, এসো, এসো।

639
01:19:42,680 --> 01:19:45,148
- এটা কে?
- এটা স্কট, আমাকে ছেড়ে দিন.

640
01:19:49,440 --> 01:19:53,592
- স্কট, আমি কাজ করছি.
- আমাকে তোমার সাথে কথা বলতে হবে। আমাকে উঠতে দাও।

641
01:19:57,320 --> 01:19:59,276
এসো! এসো!

642
01:20:18,760 --> 01:20:21,638
তুমি ডাকলে না, তাই না?

643
01:20:21,720 --> 01:20:25,429
- আমি ভেবেছিলাম আমি এটা পরিষ্কার করেছি ...
- আমার একটা ড্রিংক দরকার। আমি একটি ঠিক করতে পারি?

644
01:20:25,520 --> 01:20:28,956
আমি জানি আপনি কি বলেছেন.
কিছু একটা এসেছে।

645
01:20:29,040 --> 01:20:31,838
আমাকে শহর ছাড়তে হবে।
আমি তোমাকে আমার সাথে চাই।

646
01:20:33,280 --> 01:20:36,670
- কি বলছ?
- আমি শপথ করছি, আপনি এটা পছন্দ করবেন.

647
01:20:36,760 --> 01:20:41,151
আমরা নৌকায় বাস করব, সেখান থেকে চলে যাব
শহর থেকে শহরে - শুধু তুমি আর আমি।

648
01:21:02,560 --> 01:21:04,915
তুমি কি দেখছ?

649
01:21:08,600 --> 01:21:10,955
আমি তোমাকে চিনি না

650
01:21:13,120 --> 01:21:15,395
অবশ্যই আমাকে চেনেন।

651
01:21:17,400 --> 01:21:21,712
আপনি আমাকে চেনেন। আপনি আমাকে ভাল জানেন
যে কেউ আমাকে কখনও চেনেনি।

652
01:21:21,800 --> 01:21:25,998
বিশ্বাস করো। এবং আপনি কি জানেন?
আমি তোমাকে চিনি।

653
01:21:27,640 --> 01:21:33,033
আমি জানি তোমার মত কেউ কখনো করেনি
আমি তোমাকে চিনি না, বাবু?

654
01:21:37,680 --> 01:21:40,353
আমি না, মিশেল?

655
01:21:40,440 --> 01:21:43,477
- কি?
- তুমি আমার কথা শুনেছ।

656
01:21:44,720 --> 01:21:47,234
- কি বলছ?
- আসুন, মিসেস ডেভিস।

657
01:21:47,320 --> 01:21:51,791
আমাকে বই থেকে উদ্ধৃত করতে চান?
আমি একটি সরস পেয়েছিলাম.

658
01:21:51,880 --> 01:21:56,237
"আমি একা। একটা নক হচ্ছে
দরজায় এটা সে.

659
01:21:56,320 --> 01:22:00,029
"আমি তাকে চলে যেতে বলি
কিন্তু সে শুধু ধাক্কা খায়..."

660
01:22:00,120 --> 01:22:02,315
- না!
- "এবং সে আসবে...

661
01:22:02,400 --> 01:22:05,631
- "সে আমাকে মেঝেতে ফেলে দেয়..."
- না!

662
01:22:05,720 --> 01:22:10,157
তুমি জারজ! আপনি নিম্নজীবনের জারজ!
আপনি অসুস্থ!

663
01:22:10,240 --> 01:22:14,518
আমি অসুস্থ? কি যে আপনি করতে?
আপনি এই বাজে কথা লিখেছেন, আমি না.

664
01:22:14,600 --> 01:22:18,673
তুমি মিথ্যা বলেছ!
আপনি এই সম্পূর্ণ ব্যক্তি উদ্ভাবিত!

665
01:22:18,760 --> 01:22:22,116
আমি এটা উদ্ভাবন?
আপনি আমাকে আবিষ্কার করেছেন, ভদ্রমহিলা!

666
01:22:22,200 --> 01:22:26,079
তুমি আমাকে তোমার জীবনে আসতে অনুরোধ করেছিলে
এবং যে আমি কি.

667
01:22:26,160 --> 01:22:30,517
তুমি যা চাও আমি সব করেছি
একজন মানুষ আপনার জন্য কি করতে পারে। সবকিছু।

668
01:22:30,600 --> 01:22:34,229
আমার দিকে তাকাও! আমি তোমাকে ভালোবাসি

669
01:22:39,280 --> 01:22:41,589
আমি আগে কাউকে ভালোবাসিনি!

670
01:22:41,680 --> 01:22:43,557
কাছেও আসিনি কখনো।

671
01:22:45,920 --> 01:22:48,354
- এটা বন্ধ করতে হবে।
- না!

672
01:22:48,440 --> 01:22:51,557
- না, প্লিজ! না!
- আমি বললেই আমরা থামব!

673
01:22:51,640 --> 01:22:54,950
এটা কি লাগবে?
আপনি আমাকে মনে করিয়ে দিতে চান?

674
01:23:00,560 --> 01:23:03,472
- তার থেকে দূরে যাও!
- কুত্তার ছেলে!

675
01:23:04,440 --> 01:23:06,635
থামো!

676
01:23:07,120 --> 01:23:08,951
আপনি আরো চান?! এসো!

677
01:23:09,040 --> 01:23:11,190
- আমি তোমাকে আরো দেব!
- না!

678
01:23:13,520 --> 01:23:17,308
এটা সুন্দর,
শুধু সুন্দর, মিকি।

679
01:23:17,400 --> 01:23:19,675
আপনি যে সঙ্গে বাঁচতে চান, এগিয়ে যান!

680
01:23:21,160 --> 01:23:23,116
আসুন, স্মার্ট হোন।

681
01:23:23,200 --> 01:23:27,398
- তুমি বেচারা অসুস্থ জারজ.
- চুপ কর মানুষ, চুপ কর!

682
01:23:27,480 --> 01:23:32,190
আপনি কি তাকে চিনেন? আপনি জানেন
সে সেই জার্নালে কতদূর গেছে?

683
01:23:32,280 --> 01:23:34,157
আমি তোমাকে বলব।

684
01:23:35,400 --> 01:23:37,868
"একদিন সে আমার জন্য আসে এবং আমি যাই।"

685
01:23:39,880 --> 01:23:44,158
"আমি আমার নিরাপদ রেখেছি,
নিরাপদ অস্তিত্ব এবং আমি শুধু যাই।"

686
01:23:44,240 --> 01:23:47,357
অনেক দিন আগে লিখেছিলাম।

687
01:23:47,440 --> 01:23:49,396
এটা সত্য নয়।

688
01:23:51,920 --> 01:23:53,717
এটা সত্য নয়।

689
01:23:58,560 --> 01:24:00,516
আমি এটা বিশ্বাস করি না।

690
01:24:22,640 --> 01:24:24,596
আমি দুঃখিত

691
01:24:29,680 --> 01:24:31,636
আমিও দুঃখিত।

692
01:25:32,960 --> 01:25:37,033
আমি পুলিশের সাথে কথা বলেছি।
সে চলে গেছে।

693
01:25:39,080 --> 01:25:40,832
ভাল.

694
01:26:04,880 --> 01:26:09,476
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি যে আমি যাচ্ছি
জার্নালে লেখা বন্ধ করুন।

695
01:26:12,120 --> 01:26:16,238
এবং আমি যে সমস্ত জিনিস লিখতাম,
আমি কি তোমাকে বলতে পারি?

696
01:26:17,520 --> 01:26:20,592
অবশ্যই পারবেন।

697
01:26:22,240 --> 01:26:26,028
আমি কখনও চেয়েছিলাম সব হতে
আপনি কখনও ছিল সেরা বন্ধু.

698
01:26:28,080 --> 01:26:30,389
আমার কাজের সাথে, আমি এটি ভুলে গেছি।

699
01:27:00,440 --> 01:27:05,434
আপনি গতকাল সত্যিই কিছু ছিল.
আপনি যেভাবে চার্জ করতে এসেছেন।

700
01:27:05,520 --> 01:27:08,273
উদ্ধারের জন্য ডা.

701
01:27:09,520 --> 01:27:13,035
আমি ড্যাশিং ফিগার ছিলাম না
আমি নিজেকে কল্পনা করেছি.

702
01:27:14,120 --> 01:27:16,554
তুমি খুব সাহসী ছিলে।

703
01:27:46,440 --> 01:27:50,592
কি গোফ। আপনি একটি বাস্তব জোন্স পেয়েছেন,
না, আপনি অসুস্থ যৌনসঙ্গম.

704
01:27:50,680 --> 01:27:53,513
চোদা আউট পান.
এই লোকদের একা ছেড়ে দিন।

705
01:27:55,120 --> 01:28:00,035
স্কটি, তুমি এই লোকদের একা ছেড়ে দাও।
আপনি একজন যিনি একটি সমস্যা পেয়েছেন.

706
01:28:00,120 --> 01:28:02,156
আমি শুধু আমার কাজ করছি.

707
01:28:08,440 --> 01:28:10,715
আমি বললাম, এখান থেকে চলে যাও।

708
01:28:13,680 --> 01:28:16,319
ভাল, ভাল, ভাল.

709
01:28:16,400 --> 01:28:20,279
আপনি এখানে কি খুঁজে পেয়েছেন?
আপনি যা ভেবেছিলেন তা কি ছিল?

710
01:28:21,360 --> 01:28:24,033
এটা মূল্য ছিল?

711
01:28:28,760 --> 01:28:32,196
তুমি বুঝবে না
এক মিলিয়ন বছরে।

712
01:28:32,280 --> 01:28:35,909
আমাকে বুঝতে সাহায্য করুন!
আমাকে এটা ব্যাখ্যা করুন.

713
01:28:37,520 --> 01:28:39,476
আমি শুনছি।

714
01:28:42,680 --> 01:28:45,399
তোমাকে আমার আর কিছু বলার নেই।

715
01:28:48,960 --> 01:28:50,916
তাহলে আমার পথ থেকে দূরে থাকুন।

716
01:28:55,480 --> 01:28:57,675
আমি বললাম এই লোকদের একা ছেড়ে দাও!

717
01:29:43,040 --> 01:29:45,952
যীশু, তিনি ফিরে এসেছেন! পুলিশকে কল করুন।

718
01:29:49,960 --> 01:29:53,748
আমি কুত্তার ছেলেকে থামাবো।
শুধু পুলিশ কল. তাদের ডাক!

719
01:30:02,320 --> 01:30:07,269
এই মিসেস ডেভিস
3080 Seacliff ড্রাইভে।

720
01:30:07,360 --> 01:30:09,794
আমাদের বাড়িতে কেউ ডাকাতি করছে।

721
01:30:23,800 --> 01:30:26,155
সেখানে থামুন - সব শেষ!

722
01:30:28,200 --> 01:30:30,668
বাদ দাও। বাদ দাও!

723
01:30:32,400 --> 01:30:34,311
আমি গুলি করব!

724
01:30:52,400 --> 01:30:54,311
কিছু স্পর্শ না করা ভাল।

725
01:30:58,400 --> 01:31:00,960
ট্রিগার টানার কথা মনে নেই।

726
01:31:31,080 --> 01:31:34,390
মৃত, হাহ? এখানে কিছু ছবি তুলুন।

727
01:31:38,520 --> 01:31:40,909
ঠিক আছে,
দেখা যাক আমরা এখানে কি পেয়েছি।

728
01:31:46,640 --> 01:31:48,596
ওয়েল, আপনার সমস্যা আছে.

729
01:31:49,840 --> 01:31:51,193
বন্ধু?

730
01:32:05,800 --> 01:32:08,234
আপনি আঘাত পেয়েছেন.

731
01:32:16,360 --> 01:32:18,316
আপনি এটা করেছেন.

732
01:32:20,840 --> 01:32:22,796
তুমি তাকে গুলি করেছ।